※本記事はアフィリエイト広告を含みます。
元投稿
- スレッド: [ESPN] Sources: Spurs’ Harper (adductor) a game-time decision vs. Thunder
- 投稿者: u/AvengingHero2012 ／ 投稿日: 2026-05-22 (UTC)
- 投票数: +619 ／ コメント数: 240
Spurs guard Dylan Harper will be a game-time decision Friday for Game 3 of the Western Conference finals against the Oklahoma City Thunder.
Harper underwent an MRI on Thursday afternoon, and the results revealed a right adductor injury, sources told ESPN’s Shams Charania.
The rookie is expected to go through his pregame routine before the club decides on his status. Harper is listed officially as questionable for Game 3 along with veteran guard De’Aaron Fox (right ankle). If both guards can make their return, it would greatly benefit a Spurs team that finds itself thin in the backcourt.
元投稿（日本語要約）
スパーズのガード ディラン・ハーパー が、西部カンファレンス決勝 G3（対サンダー）でゲームタイム判定（試合直前まで出場可否未定）となることが報じられました。木曜にMRI検査を受け、右 内転筋（adductor） の負傷が判明。ベテランガードの デアロン・フォックス（右足首）も引き続き欠場疑問符であり、バックコートが手薄なスパーズにとって大きなリスクとなっています。
r/nba トップコメント翻訳
引用元: reddit.com/r/nba/1tkpwib ／ 投票数は収集時点（2026-05-22〜23 UTC）
Need one of them to play. I don’t think they’re beating OKC with both PGs out and McLaughlin in the rotation.
→ どちらか一方は出場しないと。両PGが欠場してマクラフリンをローテに入れる状態でOKCに勝てるとは思わない。
damnit man. injuries gonna rob us of an all time series
→ もう…。ケガのせいで歴史的名勝負になりえたシリーズが台無しになる。
With that injury they say if it’s mild it takes a week up to 2 weeks on the low end to get normal waking movements hopefully he can play on restricted minutes but you don’t want it to get worse and put him on the sidelines for 2 plus months if it’s severe
→ 軽症でも通常の動きに戻るまで1〜2週間かかると言われる負傷。制限付きプレーを期待したいが、重症化すれば2ヶ月以上の離脱もありうる。悪化は絶対に避けたいところ。
Damn these Spurs injuries.
→ スパーズのケガ続出、マジでひどい。
The champion is often the team most healthy at the end of the season
→ チャンピオンはシーズン終盤に最も健康な状態のチームであることが多い。
So the ECF is the real finals, just like we all predicted!
→ つまり東部カンファレンス決勝こそが本当のファイナルってことだ。みんながそう言ってたでしょ！
Adductor is no joke. Still, pretty good shot either he or Fox or both play
→ 内転筋の負傷は洒落にならない。それでも、ハーパーかフォックス、もしくは両方が出場できる可能性はまだそれなりにある。
Fox I don’t think we’ll see this series. Mitch said they wouldn’t even be considering it in the regular season. Harper I think we see back game 4-5 at the earliest. I don’t think we see Harper, Fox or Dub tonight.
→ フォックスはこのシリーズ中の復帰は無いと思う。（GMの）ミッチは普通なら試合出場すら考えない状態だと言っていた。ハーパーも早くてG4〜5以降。今夜はハーパー・フォックス・ジョーダン（J-Dub）全員欠場だと見ている。
SGA missed a couple of weeks with an adductor injury earlier this year. If it’s remotely serious, I wouldn’t expect him to play.
→ SGA（サンダーのギルジャス=アレクサンダー）も今季序盤に内転筋の負傷で数週間欠場した。少しでも重症なら出場は期待しない方がいい。
Fuck it. Put Wemby at the top of the key like Jokic or recent KAT and let him create.. Final evolution during the WCF.
→ もうウェンビーをキートップに置いてヨキッチや最近のKATみたいに作らせてみろよ。西部決勝で最終進化を見せてくれ。
I don’t know if the world is ready yet for final form Super Saiyan Wemby
→ 世界はまだ超サイヤ人・ウェンビーの最終形態を受け入れる準備ができていないかもしれない笑
編集部コメント
日本のファンの間でも「ウェンビーに頼るしかない」という声が多い中、海外では「内転筋の重症化リスク」を冷静に指摘するコメントが目立ちました。若いロスターゆえの故障リスクと、歴史的シリーズへの期待感が入り混じった、複雑な空気感がスレッド全体に漂っています。
推しチームの全試合をチェック
NBA League Pass なら全30チーム・全試合をオンデマンドで視聴可能（7日間無料体験あり）
※本リンクはアフィリエイト広告です。
コメント